переводом на Укр.. как то неудачно имена роботов звучат... "МегаТрон", "Бджілка", "Оптимус найкращий".... как то сосвем несерьезно...
Мегавольт и Скрудж Мак-Дак....
Трансформеры это именно тот фильм фильм на который не жалко было пойти на премьеру!
Все супер.
По поводу перевода. Они примерно так и звучали в старых мультфильмах про трансформеров и по-другому добиться адекватного перевода имен вряд ли бы удалось.
К тому же "Оптимус найкращий" это из старых мультфильмов, а в фильме они перевели (респект переводчикам) Оптимус Прайм. Как водка :)
Вот, кстати, что пишут на кино-говно:
Трансформеры Надо заметить, самый высокий читательский рейтинг, хотя мне "300" понравились еще больше.
рекомендую посмотреть фильм "Знаки".
Фильм "Знаки" стоит смотреть только перед фильмом "Очень страшное кино 3".
А так мне фильм не понравился. Не помню, правда, почему...
Изменено: boss, 07 Июль 2007 - 23:26
Новая машина не может служить показателем того, сколько у вас денег, но может служить показателем того, сколько вы должны.